показывать нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «показывать нос»
показывать нос — thumbing his nose at
Оставишь его — будешь просто размахивать красным флагом перед ФБР и показывать нос всем тем, кто верил в тебя.
You leave it up, and you're just waving a red flag in front of the FBI and thumbing your nose at all the people who believed in you.
Вы знаете Одо, он обожает показывать нос властям.
You know Odo. He enjoys thumbing his nose at authority.
advertisement
показывать нос — другие примеры
С этого дня преступники в Вал Верде вообще перестанут показывать нос.
Be a long time before the likes of them ride into Val Verde again.