показная роскошь — перевод на английский

показная роскошь — ostentation

Показная роскошь не в самом дереве, а только в вульгарных украшениях и избытке мишуры.

There is no ostentation in appropriate proportion, only in vulgar ornaments and excess trim.

Я действительно не забочусь для этого вида показной роскоши, но Чо нравится что Вы готовите.

I don't really care for this kind of ostentation, but Cho likes what you're cooking.

Показная роскошь, не по-нашему, но мы не должны судить...дорогая Эви пока нет.

Rather ostentatious, not quite the Tilling way, but we mustn't pass judgment... dear Evie... ..not yet.