показать мужество — перевод на английский

«Показать мужество» на английский язык переводится как «demonstrate courage» или «show bravery».

показать мужество — show courage

«Должен ли я показать мужество, чтобы привлечь тебя?»
shall I show my courage to attract you?
Полагаю, он имел в виду, что ты должен показать мужество быть готовым принять удар, несколько ударов, показать что ты не ударишь в ответ, но и не отвернёшься от следующего удара.
I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.