показаться с — перевод на английский

показаться с — shows up with

Я бы понял, что ты отменил билет, если бы потом ты показался с двумя билетами куда-нибудь получше.
I get canceling her ticket, if you then showed up with two more to somewhere better.
Когда я показался с ней, все смеялись, а я, ребята, знаю, что вы не думали ничего плохого, но это ужасно, когда парень вроде меня приходит с чем-то красивым, а это вызывает шутки.
When I showed up with this thing, everyone laughed, and I know you guys didn't mean it, but it just sucks when a guy like me shows up with something nice, that it's a joke.
Он может показаться с минуты на минуту.
...who could show up any minute.
Они оба в порядке, и покажутся с минуты на минуту.
They're both fine. They'll show up any minute.
Видишь ли, если я покажусь с тобой, меня все будут воспринимать, как мамашу.
You see, if I show up with you, it'll just make me seem like I'm a mother.
Показать ещё примеры для «shows up with»...