показаться в — перевод на английский

показаться в — to appear in

Пожалуйста, покажитесь в любой из наших государственных клиниках бесплатно...

Please appear at any one of these government clinics to take a free...

Пожалуйста, покажитесь в любой из наших государственных клиниках для прохождения бесплатного анализа.

Please appear at any one of these government clinics to take a free screening.

Не боясь показаться в плохом свете.

Not being afraid to appear in a bad light.

Хочешь показаться в этом спектакле?

You wish to appear in this spectacle?

Это не покажется в какой-либо мере странным, мы обещаем.

It won't appear in anything weird, we promise.

Если покажешься в Свальбарде..

You show up in Svalbard...

Было ли с тобой такое, чтобы кто-то показался в твоей жизни и заставил чувствовать себя ужасно маленьким?

Man, you ever have someone show up in your life and just make you feel so damn small?

Одному из нас придётся прикинуться девчонкой, будто бы только что переехавшей к нам, и в таком виде показаться в школе.

One of us is gonna have to go undercover, show up in school tomorrow disguised as the new girl who just moved to town

Ты знаешь, почему он сегодня не показался в суде?

DO YOU KNOW WHY HE DIDN'T SHOW UP IN COURT TODAY?

Если Кларк Кент не покажется в следующие пять секунд, он уволен.

If Clark Kent doesn't show up in the next five seconds, he's fired.

Показать ещё примеры для «show up in»...

Это ж надо иметь мозг размером с фею, чтобы показаться в этом королевстве.

You must have the brain the size of a pixie to show your face in this kingdom.

Удивлена, что ты показался в городе, зная, что убийство не удалось.

I'm surprised you'd show your face in this town, once you noticed your murder didn't take.

Вряд ли я смогу показаться в Хенли.

OMG. Like, I could hardly show my face at Henley.

Как только я покажусь в Столице Империи, этот слабак Вухуан покорится беспрекословно

The moment I show my face at the Imperial City that weakling Wuhuan will submit without question

Пройдет много времени прежде, чем он снова покажется в Москве.

It'll be a long time before he shows his face in Moscow again, surely.

Показать ещё примеры для «show my face at»...