показатель раскрываемости — перевод на английский

показатель раскрываемости — closure rate

Сфокусирован на моем участке, который сейчас является объектом проверки и наш показатель раскрываемости дел в данный момент ниже нового гос. минимума,который,конечно же, не учитывает бюджетные сокращения
Focused on my precinct being up for review and our case closure rate being just under One-P-P's new mandated minimum, which, of course, doesn't take the budget cuts into consideration.
У Вас самые высокие показатели раскрываемости чем у любого в этом департаменте
You have the highest closure rate of anyone in the department.
Их показатель раскрываемости — более 70 процентов.
They had a closure rate in the 70s.
advertisement

показатель раскрываемости — rate

Я с гордостью могу сказать, что у меня здесь самый высокий показатель раскрываемости преступлений в Нью-Йорке.
I am proud to say that I have the, uh, highest rate of solving crimes here in New York City.
А то я уже стрессую из-за долбаных показателей раскрываемости.
My arrest rate isn't great lately.
advertisement

показатель раскрываемости — другие примеры

Десять лет назад, у вас были одни из лучших показателей раскрываемости убийств в городе, а в прошлом году вы раскрыли только один из десяти случаев...
Ten years ago, you had one of the highest homicide clearance records in the city, and last year you closed only one in ten cases... what happened?
Каков показатель раскрываемости преступлений в твоем подразделении?
What is your division's clearance rate?
Вы переживали из-за показателей раскрываемости за месяц.
you're worried about the monthly crime statistics.
Я с радостью сравню показатели раскрываемости своих людей с любым детективом в городе.
I will happily put my people's case clearance rate up against any other detective's in the city.