показался мне таким — перевод на английский

показался мне таким — seem to be so

Но два года не показались мне так долго.
But two years didn't seem that long.
И потом, я не совсем расстался с Вами, — раз Ваши гости показались мне такими ужасными. — Дорогой мой!
And then, I didn't really leave you since your guests seem to be so horrible.
advertisement

показался мне таким — другие примеры

Бедный маленький сапожник показался мне таким странным
That poor little shoemaker looked so strange to me.
Он показался мне таким милым.
Seems like such a nice man.
Он показался мне таким же животным, как все остальные, когда я...
He looked to me just like another animal when I...
Вы показались мне такой зажатой, недоверчивой, я от этого занервничал.
At one point, I felt you stiff and wary. It made me tense.