покажу тебе ещё кое-что — перевод на английский

покажу тебе ещё кое-что — show you something else

Давай-ка я покажу тебе еще кое-что, что можно здесь сделать.

Let me show you something else this can do here.

Война за независимость, война в Суэцком канале. Мои барабанные перепонки взорвались, две пули в груди, два слепых глаза, и я покажу тебе еще кое-что.

The war of independence, the war in Suez my eardrums exploded, two bullets in the chest two blind eyes and I'll show you something else.

Знаешь, я хотела бы показать тебе еще кое-что, чего ты не сможешь сделать без меня.

You know... I would like to show you something else that you can't do without me.

Давай покажу тебе еще кое-что.

Let me show you something else.

Я должен показать тебе ещё кое-что.

I gotta show you something else too.

И давай я покажу тебе еще кое-что.

Just take a look at this.