пойти с тобой сегодня — перевод на английский

пойти с тобой сегодня — to go tonight

Позволишь ли ты ему пойти с тобой сегодня вечером.
...if you'd let him go with you tonight.
Я не смогу пойти с тобой сегодня на свидание.
I can't go out with you tonight.
И я хотела подoждать и посмотреть, как я себя чувствую, понимаешь, потому что я действительно хотела пойти с тобой сегодня вечером.
And I wanted to wait and see how I felt you know, because I really wanted to go tonight.
advertisement

пойти с тобой сегодня — come with you today

Хочешь я пойду с тобой сегодня?
You want me to come with you today?
Хотел бы я пойти с тобой сегодня.
I wish i could come with you today.
advertisement

пойти с тобой сегодня — другие примеры

Если ты хочешь, чтоб я пошла с тобой сегодня на танцы ты должен для меня кое-что сделать.
If you expect me to go to the Valentine's dance tonight... — you're gonna have to do a few things for me.
Я очень, очень хотела пойти с тобой сегодня, думала, мой бывший заберет Реджи.
I-I really— — I really wanted to do this evening, but I thought my ex was going to take Reggie.
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пошла с тобой сегодня?
You sure you don't want me to come with you tonight?
Ты не против, если я пойду с тобой сегодня к Джорджу?
Would it be okay if I went to see George with you today?