пойти куда-то ещё — перевод на английский

пойти куда-то ещё — go somewhere else

Может, хочешь пойти куда-то еще?
Would you rather go somewhere else?
Ну, я тут подумал, что мы могли бы посидеть здесь, пока не пойдём куда-либо ещё, а потом, когда мы пойдём куда-то еще, мы могли бы заняться... чем угодно?
Well, uh, I was just thinking that we could hang out here until we go somewhere else, and then, when we go somewhere else, we could do... whatever?
Послушай, дорогая, если ты хочешь пойти куда-то ещё, Мы можем поговорить об этом.
Look, honey, if you wanna go somewhere else we can talk about it.
Хочешь пойти куда-то ещё?
Wanna go somewhere else?
Не пустим её к этим — она просто пойдет куда-то ещё.
We keep her away from these guys, she just goes somewhere else.
Показать ещё примеры для «go somewhere else»...