пойти и попросить у — перевод на английский

пойти и попросить у — go and ask

— Пойти и попросить у него прощения.

On the go and ask his forgiveness.

Что ты, в конце концов, прав, можешь пойти и попросить у папы моей руки? — Почему нет.

bah you're right after all, you can go and ask Dad for my hand -why not.For once that you're in love.

Лео, если я должна пойти и попросить у Вудена прощения он будет понукать мной до скончания века.

Leo, if I've gotta go and ask Wooden for forgiveness he'll lord it over me until the end of time.

— Завтра пойди и попроси у него прибавки.

— Tomorrow ask him for a raise. — [Stanley] A raise?

Я должна пойти и попросить у него прощения.

I have to go apologize to him.