пойти забрать — перевод на английский

пойти забрать — go get

Надо бы пойти забрать его.
We better go get it.
Мы можем пойти забрать твои вещи прямо сейчас.
We can go get your stuff right now.
Мы должны пойти забрать Лакс?
Should we go get Lux?
Или, да, я могу пойти забрать твой чемодан или...
Or, yeah, I can go get your suitcase or...
Так что, ты и я пойдем заберем его вместе.
So, you and I will have to go get it together.
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement

пойти забрать — let's go get

Это же бред полный, пойдем заберем свои деньги.
That's bullcrap dude, let's go get our money back.
— А, в сумке, пойдем заберем.
Still in the bag. Let's go get the rock.
Хорошо... Пойдем заберем моего отца.
— Okay, let's go get my dad.
Пойдем заберем вещи из машины.
Let's go get something out of the car.
Дэвид, пошли заберём.
David, let's go get it.
Показать ещё примеры для «let's go get»...
advertisement

пойти забрать — go pick up

Я должна пойти забрать Кейси.
I gotta go pick up Cassie.
Джимми, пойди забери миссис Си.
Jimmy, go pick up Mrs. C.
Я должна пойти забрать девочек и еще много других дел, так что ...
I gotta go pick up the girls anyway, and got a lot to do, so...
И Дэнни сказал, что он собирался пойти забрать еще немного пирогов в закусочной.
And Danny said he was gonna go pick up some more pies at the diner.
А я пойду заберу детей с ипподрома, куда ты их послала.
I have to go pick up the kids from the track, where you sent them.
Показать ещё примеры для «go pick up»...
advertisement

пойти забрать — i'm gonna get

Пойду заберу одежду из прачечной. А когда вернусь, помою за холодильником.
Uh, I'm gonna get the clothes from the laundry room now and when I come back, I'll clean behind the fridge.
Пойду заберу её вещи.
I'm gonna get her stuff.
Пойду заберу их напитки.
I'm gonna get those drinks.
Пойду заберу молоток.
I'm gonna get the hammer.
Пойду заберу свое кресло.
I'm getting my chair back.

пойти забрать — just go get

Пойду заберу вещи и отмечусь, что ушел.
All right, let me just go get my stuff and clock out.
Пойди забери платья.
Just go get the dresses.
Я пойду заберу Эмму.
I'll just go get Emma.
Я пойду заберу свою сумку.
I'll just go get my bag.
Мы пойдем заберем папину машину.
We're just going to get daddy's car.

пойти забрать — get

Я пойду. Пойду забрать эту женщину.
I should get that woman!
Вы,ребятки,можете заниматься кто чем хочет, а я пошел заберу деньги из грузовика.
Children, each does what he may. I'll get the money from the lorry.
Я пойду заберу отчёт для капитана.
I'll get the incidents report for the Captain.
Пойду заберу её одежду из прачечной.
Off to get her dry cleaning.
Я намекаю, что пойду заберу Хоуп, а ты пока надень рубаху с какими-нибудь пуговицами.
I'm saying I'm gonna get Hope and you put on a shirt with some fucking buttons.