пойти вслед — перевод на английский

пойти вслед — went after

Он пошел вслед за Валентином отдельно.
He went after Valentine by himself.
Он разозлился и вышел, я пошёл вслед за ним буквально через секунду, потому что у него нет машины... а сейчас он не отвечает мне на сообщения, так что ...
He just got really mad and he walked off and then I-I went after him for a second because he doesn't have a car, and now he's not returning my text messages, so...
Пойдём вслед за ними.
We go up there after it.
И как только они заметили его уход, пошли вслед за ним.
So once they saw him go, they followed him here.
Разумеется, если они не ели уже несколько дней, а ты облжаешься, мне придется пойти вслед за тобой, и я стану единственным мужчиной на острове амазонок.
Definitely if they don't eat for a few more days, but if you do screw up and I have to go in after you, I'll be like the only man on Amazon Island.
Показать ещё примеры для «went after»...
advertisement

пойти вслед — followed

Зло родилось и пошло вслед за мальчиком.
Evil was born, and followed the boy.
Вы были все вместе, наблюдая, как жертва удаляется по тропе, вы вместе пошли вслед, и опять-таки вместе нашли его мёртвым.
You were all together as you watched the victim walk away down the trail, you all followed him together, and you found him dead — again all together.
Пошел вслед за сыном в школу.
Oh, he apparently followed his son to school.
Я пошел вслед за своим... в спальню к своим родителям.
I followed it... into my parents' bedroom.
Никто не может пойти вслед за мной.
No one can follow me.
Показать ещё примеры для «followed»...