пойти вкривь и вкось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойти вкривь и вкось»
пойти вкривь и вкось — другие примеры
— А ты, естественно, снова думал, что всё пойдёт вкривь и вкось, да?
You did a greatjob again!
И из-за этой несправедливости вся моя жизнь пошла вкривь и вкось...
And that injustice warped my whole life.
Почему, как только уехал Даль Гон, всё пошло вкривь и вкось?
How can things go this awry because Dal Gun isn't here?
Как ее руководитель, я подумал, что должен вмешаться пока такое долгое исследование не пошло вкривь и вкось.
As her advisor, I thought that I should step in before months of research went totally awry.
Что-то праздничек пошел вкривь и вкось.
I guess the party didn't turn out like you planned.
Показать ещё примеры...