поймать за руку — перевод на английский

поймать за руку — caught

Или это тебе игрушки? Можно делать, что хочешь, пока не поймали за руку?

This is a game and you can break the rules, as long as I don't catch you doing it?

Вас поймали за руку с поличным.

You are caught red-handed by the hand .

Поймали за руку, да?

Hand in the till, wasn't it?

Значит, Томаса поймали за руку.

So, Thomas has been caught red-handed.

Они устраивали терракты на фабриках, предприятиях, но их так и не поймали за руку.

They've fire-bombed factories, businesses, gated communities. And have yet to be caught in the act.

Вас поймали за руку, запущенную в банку с печеньем, мистер Престон.

You got your hand caught in the cookie jar, Mr. Preston.