поймать большую — перевод на английский

поймать большую — catch a big

Хотите поймать большую рыбу, сэр?
You wanna catch a big fish, sir?
Можно поймать большую рыбу на маленького червя.
You can catch a big fish to a small worm.
Когда вы ловите рыбу, вы можете поймать много рыбы, а можете поймать большую рыбу.
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish.
— Поймать большую рыбу. — ОК.
— Catch a big fish.
И говоря о попытке поймать большую рыбу...
And speaking of trying to catch a big fish...
Показать ещё примеры для «catch a big»...
advertisement

поймать большую — catch more

Эй, пап, я знаю как нам в этом году поймать больше рыбы.
Dad, I know how we can catch more fish this year.
Но с медом ты поймаешь больше мух.
Okay, okay. But you catch more flies with honey.
С медом тебе удастся поймать больше пчел.
You catch more flies with honey.
— На мёд поймаешь больше мух, чем на ругательства.
— You catch more flies with honey than with bad language.
«На мед поймаешь больше мух, чем на уксус»?
«you catch more flies with honey»?
Показать ещё примеры для «catch more»...
advertisement

поймать большую — big

Тащить удочку и надеяться, что поймаешь большую рыбу — это не мое.
Just dragging a hook, hoping to land the big one, that is not my thing.
Наш парень — маленькая рыбка, но с его помощью мы поймаем большую.
Our guy's a little fish, but he could lead us to the big one.
Поймаем большую рыбку маленькой.
Small fish always lead to big fish.
Но он всё никак не могут поймать Большую Голову!
But they still haven't arrested Big Head!
Мы поймали большую рыбу.
We have bigger fish to fry.