пойманная рыба — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пойманная рыба»

пойманная рыбаfish

В отличие от меня, Пол решил учиться в колледже нашего города,.. ...не желая покидать ещё не пойманную рыбу.
On the other hand, Paul stayed home for college unwilling to leave the fish he had not yet caught.
Он был похож на пойманную рыбу.
Looked like a landed fish, it did.
что отпустить пойманную рыбу.
It would be like letting a fish go.
И у него уйма пойманной рыбы так что я подумала, мы могли бы вместе поужинать.
And he's got a ton of fish so I thought maybe we could all have dinner tonight.
И это говорит тот,у кого под стулом 2 бутылки скотча и нет пойманной рыбы?
This from a guy on a pier with 2 40s under his chair and no fish in his bucket?
Показать ещё примеры для «fish»...