поймал попутку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поймал попутку»
поймал попутку — hitched a ride
ЗОЙЛ: Похоже также, что он поймал попутку.
Looks like he hitched a ride, too.
Но я поймал попутку, поступил и многому научился.
But I hitched a ride, enrolled, and learned a lot.
Поймал попутку.
Hitched a ride.
Сказал же, я поймал попутку.
Yeah. Told you I hitched a ride.
Я поймал попутку обратно на базу с молодым парнем, который надеялся стать писателем.
I hitched a ride back to the base with a young feller who was hoping to be a writer.
Показать ещё примеры для «hitched a ride»...