пойдёт по головам — перевод на английский

пойдёт по головам — go over my head

— Может, это я пойду по головам.

— Maybe I'll go over your head.

Пойти по головам?

Go over my head?

Однажды ты столкнешься с такой ситуацией, когда для того, чтобы получить, что ты хочешь, тебе придется пойти по головам.

Someday you're going to be faced with a situation where to get what you want you have to tread on someone's head.

Готов ли ты ради собственных убеждений принести в жертву своих накама... И пойти по головам?

Are you prepared to sacrifice your friends in order to fulfill your objective and walk on top of their corpses to continue?

Я пойду по головам

I'ma knock the competition clean out the box.

Они содержат магазин «Тони» в Верхнем Ист-Сайде и пойдут по головам, лишь бы заполучить старинную вещь.

They got this Tony Upper East Side store, but they'd walk right over a body for a choice antique.

Я пойду по головам, и заберу ваш значок!

I'm gonna go above you, and I'm gonna have your badge!