пойдём ко мне домой — перевод на английский

пойдём ко мне домой — go to my house

— Можем пойти ко мне домой.
— We could go to my house.
— Донна, хочешь, пойдем ко мне домой?
— Donna, you wanna go to my house?
Можем пойти ко мне домой.
We can go to my house.
— Хочешь пойти ко мне домой?
— Wanna go to my house?
Как? Я записываю каждую серию. Можно пойти ко мне домой и посмотреть.
I tivo every episode, we can go to my house and see what they did.
Показать ещё примеры для «go to my house»...
advertisement

пойдём ко мне домой — come to my house

Хотите пойти ко мне домой?
Come to my house.
Пошли ко мне домой.
Come to my house.
Хочешь пойдем ко мне домой и покурим это?
Wanna come to my house and smoke this?
— Пошли ко мне домой.
— You come to my house too.
Будет быстрее, если мы пойдем ко мне домой.
Oh, it would be faster if you come to my house.
Показать ещё примеры для «come to my house»...
advertisement

пойдём ко мне домой — come home with me

Вы с собакой можете пойти ко мне домой и поесть горячего.
You and your dog can come home with me and have yourselves a hot meal.
Рейне, пойдем ко мне домой.
Reine, come home with me.
Пошли ко мне домой.
Come home with me.
Пойдём ко мне домой.
Come home with me.
— Ты еще хочешь пойти ко мне домой?
Still wanna come home with me? No.
Показать ещё примеры для «come home with me»...
advertisement

пойдём ко мне домой — let's go to my house

Пошли ко мне домой.
Let's go to my house.
Пойдём ко мне домой?
Let's go to my house, alright?
Чжи Ху, пойдём ко мне домой.
Ji Hoo, let's go to my house.
Пойдём ко мне домой.
Let's go to my house.
Пошли ко мне домой.
Let's go to my house, you know.
Показать ещё примеры для «let's go to my house»...

пойдём ко мне домой — go back to my place

Мы с вами можем пойти ко мне домой.
You and I can go back to my place.
Вы, конечно, можете, но, думаю, скорее всего мы пойдем ко мне домой за десертом.
Well, you could, but I was thinking maybe we could go back to my place for dessert.
А когда мы его выкопаем, мы пойдём ко мне домой и я приготовлю вам горячий шоколад.
And after we've dug him up, we'll go back to my place and I'll make you some hot chocolate.
Слушай, Дафни я подумал, что вместо просмотра скучного фильма может лучше пойдём ко мне домой, скинем обувь и переупорядочим мою библиотеку?
Look, Daphne, I was, uh... I was thinking rather than go to another boring movie, why don't we go back to my place, and kick off our shoes, and, uh, rearrange my library?
На самом деле нечего говорить обо мне здесь но мы может пойти ко мне домой, выпьем по стаканчику.
Nothing's really speaking to me here, but we can go back to my place for a nightcap.
Показать ещё примеры для «go back to my place»...