пойдём гулять — перевод на английский

«Пойдём гулять» на английский язык переводится как «Let's go for a walk».

пойдём гулять — go out

Пойти гулять с ней?
Go out with her?
— А Индра не пойдет гулять?
— Can Jindra go out?
Я хочу узнать, как ты отнесешься к тому, если мы с ним пойдем гулять вместе.
I wanted to know how you would feel if we did go out.
Тогда почему ты пошла гулять со старичком?
Then why did you go out with father time?
А мы все снова пойдем гулять, как тогда?
Oh, will we all go out again, like last time?
Показать ещё примеры для «go out»...
advertisement

пойдём гулять — went for a walk

Он дал мне куклу и мы пошли гулять.
He gave me a puppet and we went for a walk.
Если мисс Жаксон спросит, где я, скажи, что барышня, мол, с сегодняшнего дня решила выполнять английское правило — встала пораньше и пошла гулять.
If Miss Jackson asks where I am, tell me that the young lady , saying , today decided to perform the British rule — got up early and went for a walk .
Она пошла гулять.
I already told you. She went for a walk.
Вчера, когда Рафа ушел на работу, я пошла гулять со своим любимым.
Yesterday when Rafa went to work I went for a walk with my new love.
— Первый раз, когда мы пошли гулять.
The first time we went for a walk.
Показать ещё примеры для «went for a walk»...
advertisement

пойдём гулять — walk

Негативные волны пошли гулять. Нет!
The negative waves will walk away.
— Завтра пойдешь гулять?
— Shut up! A walk tomorrow?
Теперь я повяжу этот свитер вокруг талии и пойду гулять по окрестностям.
And now to tie this sweater around my waist and walk around the neighborhood.
Давай купим по большой чашке кофе. — И пойдем гулять на пляж?
Let's get major espressos, take a walk on the beach.
Но, если он знал что Алис будет на презентации книги, почему он решил, что она пойдет гулять вдоль реки?
It was him that gave Marina and Alice that perfume. But if he knew Alice was going to be at the book launch, why would he think she'd walk by the river?
Показать ещё примеры для «walk»...
advertisement

пойдём гулять — let's go out

Ты ему теперь не нужен, пойдём гулять.
They don't need you. Let's go out.
Пошли гулять завтра вечером. Ни за что.
LET'S GO OUT TOMORROW NIGHT.
Пойдем гулять после завтрака.
Let's go out after we eat.
Пойдём гулять.
Let's go out.
Пойдём гулять! Хоть развеетесь немного.
Let's go out it will change your mood
Показать ещё примеры для «let's go out»...