пойду в тюрьму — перевод на английский

пойду в тюрьму — go to jail

— Нет, Гарфилд. Мы пойдем в тюрьму!
— No, we go to jail.
У тебя три выбора: нанять адвоката, чтобы бороться с предписанием, вылечить парня, либо пойти в тюрьму за неповиновение.
You have three choices. Hire a lawyer to fight the order, treat the guy or go to jail for contempt.
Уходи, или пойдешь в тюрьму.
Go away or go to jail.
Если я пойду к Моргану, я пойду в тюрьму.
If I go to Morgan, I go to jail.
Если со мной что-нибудь случится, Ты и твой брат пойдете в тюрьму.
If anything ever happens to me, you and your brother are going to go to jail.
Показать ещё примеры для «go to jail»...
advertisement

пойду в тюрьму — go to prison

Ты будешь арестован и пойдешь в тюрьму.
You will be caught, you will go to prison. Where did you think this was going?
Даже Нейт... ему, может, и придется пойти в тюрьму, чтобы увидеть своего отца, но Капитан никогда его не отвергнет.
Even Nate, he may have to go to prison to see his dad but the Captain would never turn him away.
А потом, если они проведут проверку моего бизнеса, они обнаружат, что Уолт и я заплатили за него почти миллион долларов с неучтённых игровых доходов, и мы все пойдём в тюрьму, где ты уже будешь сидеть.
And if they audit my business, find out that Walt and I paid for it with close to a million dollars in untaxed gambling winnings, we will go to prison, where you will already be.
Пойдешь в тюрьму так и не узнав, кто это сделал.
Go to prison, maybe never find out who did it.
Когда я пойду в тюрьму, Малакай будет владеть этим местом.
When I go to prison, Malachi will own this place.
Показать ещё примеры для «go to prison»...
advertisement

пойду в тюрьму — in jail

Если ты его застрелишь, ты пойдешь в тюрьму.
If you shoot, you end up in jail.
Он отец моих детей, и я не хочу, чтобы он пошел в тюрьму.
He's the father of my children. I don't want him to end up in jail. All right.
— Добровольно пошёл в тюрьму?
You voluntarily put yourself in jail?
Если украдешь, полиция тебя поймает и ты пойдешь в тюрьму, и и я никогда не найду Билкобилобов.
If you steal, the cops will catch you and you'll end up in jail and and I'll never find Bilkobiloba.
Ну, я же пойду в тюрьму, не ты.
— I'm the one in jail, not you.