пойдут за ним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пойдут за ним»
пойдут за ним — go after him
Я должна пойти за ним.
I must go after him.
Я, пожалуй, пойду за ним.
I better go after him.
Почему ты не пошла за ним?
Well, why didn't you go after him?
Если ты пойдешь за ним сейчас, то поймаешь его.
If you go after him, you'll get him.
— Я пойду за ним...
— I'll go after him...
Показать ещё примеры для «go after him»...
advertisement
пойдут за ним — send for him
Видите ли, Доктор был рад, когда вы послали за ним, потому что он хотел поговорить с вами.
You see, the Doctor was pleased when you sent for him because he wanted to talk to you.
Я послал за ним, а он посылает тебя.
I sent for him and he sends you?
Я послал за ним, но его до сих пор нет.
I sent for him but he did not come.
Я уже послал за ним.
I'VE ALREADY SENT FOR HIM.
Я послал за ним, и он придет.
I've sent for him, and he will come.
Показать ещё примеры для «send for him»...
advertisement
пойдут за ним — follow him
Я не мог ни пойти за ним, ни защитить его.
I could neither follow him, nor defend him.
Затем пойду за ним.
At the gate, and follow him.
— Может нам пойти за ним?
Should we follow him?
Он поднялся к себе в комнату. Я пошёл за ним, постучался к нему в дверь.
He goes back up to his bedroom, and I follow him up the stairs, I knock on the door.
Так почему ты не пойдёшь за ним?
So why don't you follow him?
Показать ещё примеры для «follow him»...
advertisement
пойдут за ним — go get him
Пошли за ним.
Go get him.
Карлос, пойдём за ним.
Carlos. Go get him.
Я пошла за ним.
I'll go get him.
Я пошел за ним.
I went out to get it.
Так что Саид и я пошли за ним, потому что было бы неправильно похоронить тебя без него.
So Sayid and I went out to get it, because it didn't feel right to bury you without it.
Показать ещё примеры для «go get him»...
пойдут за ним — get him
А я пойду за ним
I'll get him.
Тейлор, я пойду за ним!
— Taylor, I'll get him!
Я пойду за ним.
— I'll get him.
Выбери пару лучших своих людей и пошли за ним.
Select a couple of your best men and tell them to get after him.
Да, лучше нам пойти за ним.
Right, we better get after him.
Показать ещё примеры для «get him»...