поиск других — перевод на английский

поиск других — search for the other

Поиск других незнакомцев должен быть продолжен.

The search for the other strangers must be carried on.

Министр безопасности Саток арестовал Таллеру и начал поиск других изоляционистов.

Security Minister Satok has taken Tallera into custody and begun a search for the other isolationists.

Расследование продолжается, и поиски других преступников ещё не законченьI

Sources reveal today that the investigation continues and the search for other suspects is by no means over.

Маленькие и взрослые ухватились за веревку, и всё человечество улетело в космос на поиски другой планеты.

Big and small will cling on to the cord, and all the humanity will fly away, in search of another planet.

И только к вечеру они разочаровались, и убежали в поисках другой добычи.

It's only in the evening, disappointed, that they left to find another prey.

Если Вы не сделаете этого сейчас, коммандер, то знайте — на поиск другой подходящей точки уйдут месяцы.

If you don't do it now, Commander it may take months to find another suitable site.

Зонд был направлен на поиск других форм жизни и установления контакта.

The probe was sent to find other life forms and initiate contact.

А Джоб был занят поиском друга.

[Narrator] And Gob was still searching for a friend.

И сообщил о твоих поисках друзьям по всей Америке.

And let know about your search to friends across America.

Начните поиски другой планеты Y класса.

Begin scanning for other Class-Y planets.

Поиск других варп следов в этом направлении.

Scan for other warp signatures.

Ваша изобретательность в поиске друзей впечатляет.

Your ingenuity in discovering the whereabouts of your companions is noteworthy.

Со слезами на глазах, мы отправились на поиски другой свалки.

And with tears in our eyes, we drove off to look for another place to put the garbage.

Большинство жителей еще спят, и я исследую кое-какие закоулки, в поисках другого способа посмотреть город.

Many of her citizens are still asleep As I explore a few side alleys In search of a different way to see the city.

И наш загадочный доктор просит отпустить его на свободу,.. — ...на поиски друга.

And all Dr. Mystery wants is a free pass so he can catch his friend.

У тебя мало времени для поиска другого человека . и убедить его до промежуточных выборов, когда всё станет слишком политизированным.

You've got a limited amount of time to pick the next guy and confirm him before the midterms politicize everything.

Показать ещё примеры...