поиски мужа — перевод на английский

поиски мужа — finding a husband

Как только она начинает шутить о поисках мужа в ее возрасте, я серьезно волнуюсь.

If she can joke about finding a husband at her age, I should worry.

И она доставала тебя нытьем о поисках мужа.

She was nagging you about finding a husband.

Если бы поиски мужа были столь простыми,

If finding a husband was that easy,

Зачем ей приезжать в Англию, если не на поиски мужа?

Why would she be in England, if not to find a husband?

Едешь в Японию на поиски мужа?

Going to Japan to find your husband?

Я слышал, что девушки приходят сюда в поисках мужей.

I've heard about these girls who come here looking for a husband.

— Я тут не в поисках мужа, если вы об этом.

I'm not looking for a husband, if that's what you mean.

Это вам не поиски мужа Ким в Сеуле.

This isn't like looking for husband Kim in Seoul.

Ты будешь слишком занята поисками мужа.

You'll be too busy looking for your husband.

Люсиль ускользнула от артистов в поисках мужа.

And Lucille slipped away from the cast, looking for her husband.