поиски источника — перевод на английский

поиски источника — to the source

Проверяют обе бутылки в поисках источника отравления.
They're checking both to see if either might have been the source.
Тогда давай начнем поиски источника.
Then let's go to the source.
advertisement

поиски источника — finding the source of the

Пробуждение людей затруднит поиск источника, и...
Waking people up makes it harder to find the source, and..
Мы должны сосредоточиться на поиске источника яда
We need to focus on finding the source of the poison.
advertisement

поиски источника — другие примеры

Он рассказал о диком крике, потревожившем тишину ночи — домочадцы собрались вместе — на поиски источника звука и тут его речь стала пугающе отчетливой он шептал мне об оскверненной могиле — об изуродованном теле, закутанном в саван, но все еще дышащем, еще трепещущем, еще живом!
He told of a wild cry disturbing the silence of the night — of the gathering together of the household — of a search in the direction of the sound; and then his tones grew thrillingly distinct as he whispered me of a violated grave — of a disfigured body enshrouded, yet still breathing — still palpitating — still alive!
Мы проанализировали данные поиска источника передачи.
Re-I's no longer with us.
Думаешь, мне не известно, что ты путешествуешь с Искателем. в поисках источника?
You think I don't know you've been traveling with the Seeker searching for the source?