поиски золота — перевод на английский

поиски золота — search for gold

Мы с Полом едем в Мексику на поиски золота.

Paul and I are going to Mexico in the summer to search for gold.

Понс де Леон возглавлял экспедицию к Новому Свету в поисках золота для испанской короны.

Ponce de Leon led an expedition to the new world. In search for gold for the Spanish crown.

Я видела людей с севера, напавших на остров. Уничтожавших все в поисках золота.

I have seen the Northmen invading Ireland, destroying all in search of gold.

— Он уехал на поиски золота.

— He went searching for gold.

Они заняты теперь только поисками золота, чтобы посмотреть ваше представление.

They only care about finding gold to watch your show.

Хотя, было бы не плохо, если бы ты любил поиск золота.

although it wouId be nice if the thing that you loved was finding gold.

— Вы же на поиски золота отправились.

You always meant to look for gold.

Но теперь ты опять занялся поиском золота.

Now you look for the gold again.

Я совсем не так представлял себе поиски золота.

I sure had some cockeyed ideas about prospecting for gold.

Я потратил всю свою жизнь на поиски золота.

All my life I've been hunting for gold.

Стен,я думала вы отказались от поисков золота Олли, несколько лет назад.

I thought you gave up looking for Ollie's gold years ago.

Ѕранд был настроен продолжать свой поиск золота.

Brand was determined to persevere with his quest for gold.

О, Джек, уверен, что если уж умирать на природе, то склонившись у берега реки в поисках золота.

Oh, Jack! I have no doubt that if a man dies in scenery so... be cast down upon the river bank to look for nuggets.

Показать ещё примеры...