поиски еды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поиски еды»
поиски еды — search of food
Наша плавучесть, наши навыки плавания, наши поиски еды, и, наконец, его удачная ловля рыбы, всё это должно было развиваться совместно.
Our buoyancy, our swimming, our search for food, and, finally, his successful capture of a fish, all had to evolve together.
Поиски еды становятся всё более насущными.
The search for food is increasingly urgent.
— Поэтому когда охотники выйдут на поиски еды, мы должны проследить за ними до логова, оставаясь незамеченными.
— So when the hunters go out and search for food, we must track them back to their lair, but without being seen.
Она в числе прочих пошла на поиски еды, и охранники Дмитрия схватили их в старом продуктовом магазине.
She and a couple others went out in search for food and they got caught in this old grocery storeby Dmitri's guards.
Пятеро из нас ходили туда в поисках еды... только я и мой брат вернулись.
Five of us went there in search of food and... only my brother and I came back.
Показать ещё примеры для «search of food»...
advertisement
поиски еды — looking for food
Оса пришла в поисках еды.
The yellow jacket wasp has come looking for food.
Тогда они вышли в поисках меня, в поисках еды.
Then they came out looking for me, looking for food.
Мы встретили их на алковечеринке, они озирались по сторонам в поисках еды.
We met them at a keg party, wandering around looking for food.
Остальная армия двинулась вглубь страны в поисках еды.
The rest of the army will be inland, looking for food.
Чем меньше времени уходит на поиски еды — тем больше остаётся на игры.
With less time spent looking for food, there is more time for play.
Показать ещё примеры для «looking for food»...
advertisement
поиски еды — foraging
Начиная с этого дня, выходим на поиски еды.
From now on, we go out foraging every day.
Начиная с этого дня, выходим на поиски еды.
So, from now on, we go out foraging every day.
Находясь в поисках еды, они передвигаются крайне неуклюже, используя свой большой хвост вместо пятой ноги.
While foraging, they move in an ungainly fashion, using their large, muscular tail like a fifth leg.
Солнце дает им достаточно энергии для их ночного поиска еды.
The sun gives them enough energy for their nocturnal foraging.
А до меня дошли слухи, что ваши рейнджеры рыщут в поисках еды и готовы выполнить любое задание за любую сумму денег.
The birds tell me your Rangers have been foraging for purpose, offering to take any task for any sum.
advertisement
поиски еды — for food
Ну ты знаешь, цыпленок долбит клювом землю в поисках еды, просто долбит, и долбит, и долбит?
You know,a chicken pecking the ground for food, I just pecking and pecking and pecking?
Она копалась в мусорном контейнере, в поисках еды и грабила фургоны с молоком, чтобы выжить.
She dug through Dumpsters for food and robbed milk trucks for a living.
Они иногда спускаются с гор в поисках еды.
THEY SOMETIMES COME DOWN FROM THE HILLS FOR FOOD.
Кажется, он должен бы уделять все свое время дамам, раз страх и поиск еды ему неведомы.
So you'd think he'd devote all of his time to the ladies, what with fear and food off of the table.
Я быстренько приму ванну и пошуршу в поисках еды.
I'm gonna grab a quick tub and see if I can rustle up some food.