поиски выхода — перевод на английский

поиски выхода — looking for a way out

Лин пришел к нам в поисках выхода, новой жизни.

Lin comes to us looking for a way out, a new life.

Рыскать по лесам в поисках выхода? Вы можете поехать со мной.

I've been looking for a way out, jeered at by drunken soldiers.

Как крыса в поисках выхода из лабиринта.

Like a rat looking for the way out of his maze.

Поэтому я направил все усилия на поиски выхода.

So I put all my energy into finding a way out.

Поиск выхода из состояния катастрофы без политического компромисса.

Finding a way out of the concept of disaster. But while refusing political compromise.

ФРЭНК: Давайте лучше сосредоточимся на поисках выхода, хорошо?

Jesus, can we all just relax and find a way out of here, please?

Скайкру просили времени на поиск выхода. Что у вас сейчас есть?

Skaikru asked for time to find a solution.

Наверное, она бы сказала что-то о поиске выхода несмотря ни на что.

Well, she probably would have said something about finding a solution no matter what.

Мистер Спок, почему бы вам не присоединиться к нам, людям, в поисках выхода вместо объяснений, почему это невозможно.

Mr. Spock, why don't you join us common humanoids in trying to find a way out of here and quit explaining why we can't get out.

Может они сошли здесь с ума и бродят в поисках выхода.

Maybe this place drove them crazy and they're just wandering around down here.

Есть время этому и время поиску выхода из пирамиды

There's no time to find out. We have to get out of here

Слугам не платят жалование месяцами, а маркиза колесит по стране в поисках выхода из затруднения...

And the Marchioness tours the country looking for a solution to her embarrassment.

Мы на поиски выхода.

We want to keep looking.

Показать ещё примеры...