поилка — перевод на английский

поилка — trough

Собачья могила, поилка.
— Dog's grave, the trough...
Когда закончишь здесь, наноси воды к поилке.
When you've done in here, fetch some water for the trough.
И мулам в поилки тоже налейте.
Yes, and then fill up the troughs for the mules. Hm?
advertisement

поилка — horse pond

Вон с моей земли, иначе я окуну вас в поилку для лошадей.
Get off my land before I throw you in the horse pond.
— Вон с моей земли, пока я не окунул вас в поилку для лошадей!
Get off my land before I throw you in the horse pond. You understand?
advertisement

поилка — watering trough

Так, Астрид, ты и Рыбьеног наполнили поилки, да? Ага!
[Hiccup] Okay, Astrid, you and Fishlegs filled the watering troughs, right?
От поилки пять шагов в сторону собачьей могилы.
Five steps from the watering trough, towards the dog's grave.
advertisement

поилка — другие примеры

«Возьми с собой поилки для птиц.»
«Take the bird's glass with you.»
Маршал — дешёвка, безнаказанно мокнувший меня в поилку для лошадей.
No tinhorn marshal's gonna throw me in a horse trough and get away with it.
Когда-нибудь вместо поилки...
Now you play your little cards right, and instead of a piece of cuttlebone...
— Моя поилка пустая!
— My water dish is empty!
Он обычно не залезает вот так на свою поилку, правда?
He doesn't usually climb on his water bottle like that, does he?
Показать ещё примеры...