позёрка — перевод на английский
Варианты перевода слова «позёрка»
позёрка — poseur
Я рада, что тебе нравится. Потому что если я не смогу убедить Тристана Кэссиди в том, что я никакая не позерка, мне до конца жизни придется варить кофе.
Well, I'm glad you're enjoying them, because if I can't convince Tristan Cassidy that I am not some poseur, then that's what I'll be making for the rest of my life.
И Кэрри, если ты не развенчаешь миф о том, что ты жалкая позерка, сплетня станет правдой еще до того, как ты это поймешь.
And, Carrie, if you don't destroy the idea that you're some unimportant poseur, that rumor will become the truth before you even know what hit you.
В мире Энди позерок быть не должно.
There can be no poseurs in Andy's world.
advertisement
позёрка — show-off
Позерка.
Show-off.
Зачем ты пришла сюда на самом деле, моя позёрка?
Why have you really come here, my lovely little show-off?
advertisement
позёрка — другие примеры
Она просто позёрка.
She's just trying to show off.
Позерка.
Showoff.
Она позерка.
She's a buffoon.
Диана была позеркой и лицемеркой, ясно?
Diana was a poser and a hypocrite, okay?
Например, имя той маленькой позерки из пригорода.
Like the name of Weaver's diminutive, suburban poseur.