позёр — перевод на английский

На английский язык «позёр» переводится как «poser».

позёр — poser

Я всегда считал тебя позером.
I always thought you were a poser.
Почему это я — позер?
Why am I a poser?
Позёр!
Poser!
Гораздо более спорный момент это гены придурка и позёра.
The bigger issue is the jerk and poser genes.
Ага, так что вернись домой и засунь свои трусы назад во внутрь своих штанов, позер.
Yeah, so go back home and put your underwear back on the inside of your pants, poser.
Показать ещё примеры для «poser»...
advertisement

позёр — show-off

Позёр!
Show-off!
Никто не любит позёров, Алек.
Nobody likes a show-off, Alec.
Но какой же он позер.
— What a show-off.
— Жуткий позёр.
— Huge show-off.
Этот человек — позер.
That man is a show-off.
Показать ещё примеры для «show-off»...
advertisement

позёр — poseur

Считала его позером, склонным к театральным эффектам.
I thought him a poseur, and rather theatrical and irritating.
Он был позером.
He was a poseur.
Позер!
Poseur!
Ну где ты, богатенький позёр?
Where are you, you rich poseur?
Это было сказано исключительно одному особому богатенькому позёру.
That was meant exclusively for one specific rich poseur.
Показать ещё примеры для «poseur»...
advertisement

позёр — showoff

Посмотрите на этого позёра... Кто это?
Look at that showoff...
Первый гобой должен быть экстравертом. Позёром.
A first oboist has to be an extrovert, a showoff.
О, послушайте этого позёра!
listen to that showoff!
Он — позер.
He's a showoff.
Ты знаешь, позером и дамским угодником.
You know, a showoff and a ladies' man, right?