поздравить вас с — перевод на английский

поздравить вас с — congratulate you on

Он хочет поздравить вас с тем, что добились успешного урожая.
He wants to congratulate you on bringing home your harvest.
Инспектор Кэллахэн, я хотел бы первым поздравить Вас с вашим, как мне кажется, победным результатом.
I wanna be the first to congratulate you on what I think will be the winning score.
Он бы поздравил вас с грандиозной победой.
He would congratulate you on your victory.
Могу я поздравить Вас с повышением?
May I congratulate you on your elevation.
Мам, пап, мы с братом хотим поздравить вас с 20й годовщиной свадьбы.
Mom, Dad, me and the little man would like to congratulate you on your 20th anniversary.
Показать ещё примеры для «congratulate you on»...
advertisement

поздравить вас с — welcome you to

Просто хотел поздравить вас с возвращением к нам.
Well, just wanted to welcome you back to town.
Я Френи Мистри. Я живу в этой колонии. И вот решила поздравить вас с новосельем сегодня.
I'm Frenny Mistry... I live in the neighbourhood... thought I'd welcome you.
Сержант Броуди, при поддержке Президента Соединенных Штатов и всего американского народа, я уполномочен поздравить вас с прибытием домой.
Sergeant Brody, on behalf of the President of the United States and a grateful nation, it is my privilege to welcome you home!
Мама просила поздравить вас с приездом и представить вам мисс О'Донохью, нашу новую служанку, она может вести и ваше хозяйство.
Mama asked me to welcome you home and introduce you to Miss O'Donoghue, our new maid who may also do for you.
Мы хотели поздравить вас с переездом.
Uh, we just wanted to come welcome you to the neighborhood.
Показать ещё примеры для «welcome you to»...