поздний ребёнок — перевод на английский

поздний ребёнок — late baby

Я была поздним ребёнком ...
I was a late baby...
В любом случае, результат это, ты знаешь, этот внезапный поздний ребенок которого твои мама с папой никогда не планировали?
Anyhow, the upshot is, you know that surprise late baby that your mam and dad never planned?
Поздний ребёнок бывает потрясением, но обещаю вам, по опыту, большинство матерей быстро свыкаются с этой новостью.
A late baby can be a shock, but I promise you, from experience, most mothers come round to the idea quite quickly.
advertisement

поздний ребёнок — late

Тимми был поздним ребенком.
We had Timmy late.
Фэйт — поздний ребёнок, верно?
You had Faith quite late in life, didn't you?
Я был довольно поздним ребёнком, и она уже так и не оправилась после моего рожден
Then she had me late in life and she was never right again, you know, after I was born.
advertisement

поздний ребёнок — late child

Вторая жена, да еще и не уроженка Йоркшира, поздний ребенок — не лучшее сочетание.
Second wife, late child, no Yorkshire woman — a bad combination.
Теперь, значит, связист. У Ивана Дьякова была дочь Соня, поздний ребенок.
So it's a radioman now/ Ivan Dyakov had a daughter, Sonya, a late child/
advertisement

поздний ребёнок — другие примеры

Поздний ребенок.
A late bloomer.
О, а я думала, он как я — поздний ребенок.
Oh, I thought he was like me — a late arrival.