позволяй им думать — перевод на английский

позволяй им думать — let him think

Да, я был немного строг с Чаком, но разве это хорошо — позволять ему думать, что он может пойти против вампира?
Yeah, I was a little hard on Chuck, but what good does it do to let him think he can go up against a fanger?
Когда девушка начинает встречаться с парнем, она позволяет ему думать, что всегда ведет себя определенным образом, или что ей нравятся некоторые вещи, например, киношные супергерои.
When a girl starts to date a guy, I mean, At first, she likes to let him think that she's a certain way Or that she likes certain things, like superhero movies
— Я знаю, я сама во всем виновата... но мне не следовало позволять ему думать, что я его девушка. Потому что это не так. По крайней мере, мне так не кажется.
— I know it's my fault, but, I wish I hadn't let him think that we're like Sweethearts, because we're not.
Так что я позволяю ему думать, что принадлежу ему, но это просто до тех пор, пока он окончательно не отредактирует свой фильм.
So I-I let him think that he owns me, but it's just so I end up in the final cut of his film.
Вы позволяете ему думать что Вы не хотите, чтобы он был с ней.
You let him think that you don't want him to be with her.
Показать ещё примеры для «let him think»...