позволяй ему говорить — перевод на английский

позволяй ему говорить — let him say

Я позволяю ему говорить, о чем он хочет.

I let him say what he wants.

Дэвид, не позволяй ему говорить эти ужасные вещи!

David, don't let him say those terrible things!

Фрэнк, почему ты позволяешь ему говорить тебе такое?

Frank, how could you let him say that to you?

Не позволяйте ему говорить, что он видел Макра!

Don't let him say that he has seen Macra!

Эй, не позволяй ему говорить нет.

Hey, don't let him say no.

Не позволяй ему говорить с тобой.

You can't let him talk to you.

Но не позволяйте ему говорить.

But dοn't let him talk.

Я просто не хочу позволять ему говорить мне, как одеваться.

— I won't let him tell me how to dress.

Ты стыдишься того, что позволяешь ему говорить?

Are you ashamed to let him speak?

Это ваша новая традиция — позволять им говорить от вашего имени, даже если эти слова — ложь?

Make it a habit of letting the Institute speak for you even if the words it uses are false?

Мы слышим Его голос, если позволяем Ему говорить.

That's how he interacts with us if we allow him to.

Я не позволяю им говорить, что в бассейне с шариками есть лимит по возрасту.

Oh, don't let them try to tell you there's an age limit in the ball pit.

Показать ещё примеры...