позволю тебе жить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позволю тебе жить»
позволю тебе жить — let you live
Ну, возможно... я позволю тебе жить.
Well, suppose... I let you live.
Я даже позволила тебе жить с другой женщиной.
I even let you live with another woman.
Я позволила тебе жить здесь, Аманда.
I did agree to let you live here, Amanda.
Я позволил тебе жить.
I let you live.
И она позволила тебе жить 20 лет с чувством вины.
And she let you live with the guilt for 20 years.
Показать ещё примеры для «let you live»...
advertisement
позволю тебе жить — allow you to live
Я видел, как ты шел домой. Ты жив, потому что я позволил тебе жить!
You are alive because I have allowed you to live.
Я позволил тебе жить.
I allowed you to live.
И они позволят тебе жить, пока не умрешь.
And they'll allow you to live until you die.
Как то, что ты герой Гарлема, позволит тебе жить нормальной жизнью?
How does being Harlem's hero allow you to live an actual life?
Я позволю тебе жить, пока ты будешь служить мне.
I will allow you to live, as long as you serve me.