позволю им забрать тебя — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «позволю им забрать тебя»

позволю им забрать тебяlet them take you away

Я не позволю им забрать тебя.
I'm not gonna let them take you away from me.
Думаешь, я позволю им забрать тебя у меня потому что дома беспорядок?
You think I'm gonna let them take you away from me 'cause our house is a mess?
Я не позволю им забрать тебя, и запереть.
I can't let them take you away and shut you up.
Я не мог позволить им забрать тебя.
I couldn't let them take you away.
Я не мог позволить ему забрать тебя.
I couldn't let him take you away.