позволь мне разъяснить — перевод на английский

позволь мне разъяснить — let me break it down for

Позволь мне разъяснить для тебя кое-что, милочка.

Let me break it down for you, sweetheart.

Позволь мне разъяснить тебе, как работает издательский мир.

Let me break down the publishing world for you.

О,Господи,Уилл,позволь мне разъяснить тебе.

Oh, God, Will, let me break it down for you.

Позвольте мне разъяснить, развить, развернуть и раскрыть.

I'm speaking ahead. Let me explain, expound, expand and exposit.

Если суд не возражает, позвольте мне разъяснить Теодору наши намерения.

Excuse me, if it please the court. Allow me to present our intentions to Theodore.

ПО РАДИО: Позвольте мне разъяснить.

«Let me state the simple fact... »

Позвольте мне разъяснить вам некоторые вещи.

Let me make certain things plain to you.

Позволь мне разъяснить суть нашим несмышленым друзьям.

Hmm, allow me to translate for our Cro-Magnon friend here.

Показать ещё примеры...