позвольте кое-что прояснить — перевод на английский

позвольте кое-что прояснить — let me make something clear

Чарли, позволь кое-что прояснить.

— Let me make something clear.

Позволь кое-что проясню, агент Ларсен

Let me make something clear, Agent Larsen.

Позвольте кое-что прояснить.

Let me make this simple.

Позволь кое-что прояснить здесь и сейчас.

Let me get something clear right here, right now.

И всё же... позволь кое-что прояснить.

But... One thing I can tell you for sure...

Позволь кое-что прояснить.

Let me tell you something...

Похоже, у нас какие-то проблемы с переводом, так что позвольте кое-что прояснить.

I feel like something's getting lost in the translation here, so let me be clear. It's over between us.

Показать ещё примеры...