позвольте вас заверить — перевод на английский

позвольте вас заверить — let me assure you

Позвольте вас заверить, что здесь деньги имеют значение.

Let me assure you that here, money does make a difference.

Позвольте вас заверить, что мы не потерпим преступления на почве нетерпимости в Сан-Франциско.

Let me assure you that we will not tolerate hate crimes in San Francisco.

Позвольте вас заверить, что если бы мои агенты имели к этому отношение... вы бы не заметили, каждая пылинка была бы на своём месте.

Let me assure you that if my agency had been involved... you would not have seen a mote of dust out of place.

— Сэр, если вам беспокоит моя осведомленность о каких-либо секретах, то позвольте вас заверить...

— Sir, if your concern is my knowledge of any discrepancies, let me assure you...

Во-первых, позвольте вас заверить, что мы относимся к этому очень серьезно. И я хочу, чтобы вы были деликатны с Салли, насколько это возможно.

First, let me assure you that we are taking this very seriously, and I want to be as sensitive to Sally as possible.

Показать ещё примеры для «let me assure you»...