позволить тебе упасть — перевод на английский

позволить тебе упасть — let you fall

Не позволит тебе упасть

Let you fall

Я не могу позволить тебе упасть на сей меч, потому как...

I can't let you fall on that sword because...

и твоя мама хотела позволить тебе упасть изменить... это то, что делает человека.

And your mom so wanted you to just let yourself fall. Messing up...it's what makes a person.

Я не позволю тебе упасть.

If I had a nickel for every year that I've been with Sturdy Wings,

Достижение таких высот это то, что позволило тебе упасть в немилость.

Reaching for such heights is what sent you tumbling from favor.

Чтож, возможно Пратт позволит тебе упасть на хвост, если этот адрес что-нибудь даст.

Well, maybe Pratt will let you tag along if that address amounts to anything.