позволить тебе поставить — перевод на английский

позволить тебе поставить — let you put

Я не могу позволить тебе поставить 1500 фунтов на эту лошадь, Броуди.
I cannae let you put 1,500 quid on that horse, Brodie.
Харпер, я люблю тебя. Но я не могу позволить тебе поставить всех в опасность.
Harper, I love you, but I cannot let you put everyone else in danger.
Я не могу позволить тебе поставить 1 500 фунтов на эту лошадь, Броуди.
I can't let you put £1,500 on that horse, Brodie.
Боже, чувак, уже плохо, что я позволю тебе поставить... -...дурацкий крест... — Дурацкий крест?
Oh, God, dude, it's bad enough I'm gonna let you put the stupid cross up in the first first place...
advertisement

позволить тебе поставить — другие примеры

И я не могу позволить тебе поставить под угрозу расследование или твою жизнь.
And I cannot allow you to jeopardize an ongoing investigation or your life.
Я не позволю тебе поставить будущее королевства под угрозу ради глупого слуги.
I won't let you jeopardise the future of this kingdom over some fools servant It's not a fool servant
Я не могу позволить тебе поставить под угрозу мои переговоры с Сантосом.
And I cannot let you compromise my negotiations with Santos.
Нет! Я не позволю тебе поставить крест на всем из-за меня.
I won't let you give up everything because of me.
Придёт время, когда тебе придётся выбрать между ними и собой, и я не позволю тебе поставить крест на своей жизни ради этих двоих.
There is going to come a time where you're gonna have to choose between yourself and them, and I am not going to let you throw your life away for either one of them.