позволить ему уйти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позволить ему уйти»
позволить ему уйти — let him go
Но мы не можем позволить ему уйти, Доктор.
But we cannot let him go, Doctor.
Позвольте ему уйти.
Let him go.
Позвольте ему уйти, мистер Дэниелс.
Gotta let him go, Mr. Daniels.
Ты просто позволишь им уйти?
You gonna let him go?
— И вы позволили ему уйти?
— And you let him go?
Показать ещё примеры для «let him go»...
advertisement
позволить ему уйти — let him get away
Ты собираешься его остановить или позволишь ему уйти?
Are you going to confront him or let him get away with it?
Главное ты позволил ему уйти.
The point is you let him get away.
И Вы позволили ему уйти?
And you let him get away?
Вы прочувствуешь, гнев «КОЛОССА» если мы позволим ему уйти.
Colossus will kill us if we let him get away.
Мы позволили ему уйти.
We let him get away.
Показать ещё примеры для «let him get away»...
advertisement
позволить ему уйти — let him leave
— И ты позволила ему уйти?
— You just let him leave?
Мне следовало позволить ему уйти.
I should have let him leave us.
Ты позволил ему уйти?
So you let him leave?
Что значит, как я позволила ему уйти?
What do you mean, why did I let him leave?
Почему ты позволил ему уйти без получения информации?
Why did you let him leave without getting the information?
Показать ещё примеры для «let him leave»...
advertisement
позволить ему уйти — let him walk
Мы не можем позволить ему уйти.
We cannot let him walk.
И я позволил ему уйти.
So I let him walk.
Две минуты назад вы были готовы позволить ему уйти отсюда.
Two minutes ago you were willing to let him walk out of here.
Позволим ему уйти?
Let him walk?
Я не могла сказать тебе раньше потому, что он был нужен мне для дела, именно поэтому я прошу тебя сейчас позволить ему уйти.
I couldn't tell you before because I needed him in the field, which is why I'm asking you now to let him walk.
Показать ещё примеры для «let him walk»...
позволить ему уйти — let him
Дик Фуллер был рядом с нами, и мы позволили ему уйти,..
We had Dick Fuller within our sphere of influence, and we let him...
— Ты позволил ему уйти?
— You let him?
Единственная причина, по которой эта шавка ещё на свободе, потому что твой офис позволил ему уйти на двух различных судах по обвинению в убийстве.
The only reason this mutt is still on the street is because your office let him skate twice on separate manslaughter trials.
Он не позволит им уйти, пока она не получит то, что хочет.
He's not gonna let them out of there until she gets what she wants.
Ты просто... Ты позволила ему уйти вот так легко.
You just... you just let him off too easy.
Показать ещё примеры для «let him»...
позволить ему уйти — let him get
Я позволю ему уйти настолько далеко, насколько возможно, пока ты не позвонишь в полицию.
And I'm gonna let him get as far away as possible before you call the cops.
Мы не позволим ему уйти безнаказанным.
We're not gonna let him get away with this.
Профессор Джегер позволил ему уйти.
Professor Jaeger let him get...
Мы не можем позволить ему уйти.
We can't let him get past us.
Мы не позволим ему уйти безнаказанным, Крабтри.
We're not letting him get away with it, Crabtree.