позволите мне пойти туда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «позволите мне пойти туда»
позволите мне пойти туда — let me go in there
— Почему ты позволила мне пойти туда?
Why would you let me go in there?
Позволь мне пойти туда и убить их.
Let me go in there and kill them.
— А теперь, ребята, давайте вы перестанете волноваться и просто позволите мне пойти туда и впечатлить их так, что с них штаны попадают.
NOW WOULD YOU GUYS STOP WORRYING AND JUST LET ME GO IN THERE AND... IMPRESS THE PANTS OFF THEM.
Ты взяла на себя смелость, заманить его своей солнечной сентиментальностью Данверс, и потом ты просто позволила мне пойти туда неподготовленной.
You took it upon yourself to lure him in with your sunny Danvers sentimentality, and then you just let me go there unprepared.
Пообещай, что позволишь мне пойти туда одна.
Promise me you'll let me go alone.