позволил мне самой — перевод на английский

позволил мне самой — let me

Может, если бы он отступил и позволил мне самой сделать шаг, может, я бы подумала об этом.
I mean, maybe if he backed off and let me come to him, maybe I would think about it.
Позволь мне самой заботиться об этом.
Let me worry about my own places.
Я предложил вашему мужу передать мне все его ипотечные кредиты и облигации, и перейти ко мне в наем если он позволит мне самому позаботиться о ферме.
I just offered your husband to shoulder all his mortgages take over all outstanding notes and put him on a salary if he'll let me take over the farm and work it my way.
Не говори мне, позволь мне самой догадаться.
Don't tell me, let me guess.
advertisement

позволил мне самой — другие примеры

Раз уж я втянул тебя в это то позволь мне самому разобраться в течение нескольких недель?
Well, since I was crazy enough to drag you out here will you please leave that future in my hands for the next few weeks?
Позволь мне самой решать за себя.
Suppose you let me think for myself.
Позвольте мне самому заботиться о Джули.
Please accept my handling of Julie.
Прослушай... Позволь мне самому решать.
Listen, let me handle this.