позволил ему — перевод на английский

позволил ему — allow them

Если мы позволим им дискредитировать в вашем лице всех немцев, мы навсегда потеряем право распоряжаться своей страной.

If we allow them to discredit every German like you, we lose the right to rule ourselves forever!

Ты же не думаешь, что мы позволим им вернуться оттуда, не так ли?

Now you don't think we're going to allow them to get back out of there, do you?

Как ты не понимаешь, я не могу позволить им сделать тебе больно, дитя?

Don't you see I wouldn't allow them to hurt you, child?

Но я смог бы убедить их в том, что я не Док Холлидей. Я не могу просто сидеть здесь и позволить им повесить Стивена.

I can't just sit here and allow them to hang Steven!

«И даже если ты меня совсем не любишь, ты не можешь позволить им унижать меня.»

«And however little you love me, you can't allow them to insult me. »

Показать ещё примеры для «allow them»...

Вы позволили ему украсть нашу победу!

You let him steal a march on us.

Вы пытаетесь занять ее место! Вы позволили ему жениться на себе.

You tried to take her place, you let him marry you.

О, позвольте ему выиграть Кубок.

Oh, let him win the Cup.

Позвольте ему победить всех.

Let him win everything.

Вы так и будете стоять и позволите ему приставть ко мне? — Нет.

— Are you going to stand there and let him hit me?

Показать ещё примеры для «let him»...

Я не позволю им это раскопать.

I won't let them dig him up!

Я не позволю им ничего с тобой сделать.

I won't let them do anything to you.

Я не позволю им тебя там бросить, Вэрдж.

I won't let them put you there, Virge.

Я не позволю им тебя там бросить.

I won't let them put you there.

Я не позволю им тронуть меня.

I won't let them hurt me.

Показать ещё примеры для «won't let them»...