позволивший — перевод на английский

позволивший — allowing

Отвлекающий маневр, позволивший мне сбежать из оцепления, человек, срежиссироваваший спектакль и сорвавший аплодисменты — всего за час.
The diversion that allowed me to slip past your perimeter, the man who orchestrated that cooked it up in under an hour.
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения.
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection.
позволившая млекопитающим развиться во что-то большее, чем грызуны. Появились приматы, а от приматов пошли люди.
Well this opened up an ecological niche, that allowed our mammal ancestors to evolve to something more ambitious than a rodent and out comes the primates and among the primates we have people.
Белл дал Дрейеру подсказки, позволившие Дрейеру расшифровать пароли Белла.
Bell gave Drayer hints that allowed Drayer to decipher Bell's passwords.
Но в связи со смертью Дэвиса была внесена поправка, позволившая небольшому числу евреев остаться в резервации, здесь, на Лонг-Айленд.
But the death of Davis did create a provision allowing a small number of Jews to remain on the reservation here on Long Island.
Показать ещё примеры для «allowing»...
advertisement

позволивший — let

— Позволившее мне догадываться.
— Let me guess.
— Позволившее им вести разговор.
— Let them do the talking.
Ты, позволивший людям умирать, а потом сказавший:
You who let men die and then say,
Право «Позволившее животных убить друг друга,»?
«Let the animals kill each other,» right?
Вы не делаете wanna позволившее волшебные вентиляторы вниз, не правда ли?
You don't wanna let the magic fans down, do you?
Показать ещё примеры для «let»...