позаботиться о себе — перевод на английский

«Позаботиться о себе» на английский язык переводится как «take care of oneself».

позаботиться о себе — take care of myself

Я могу позаботиться о себе, но не о Таро.
I can take care of myself but not Taro, too.
Я могу позаботиться о себе, Вы знаете.
I can take care of myself, you know.
Я сама могу позаботиться о себе.
I can take care of myself.
Я знаю, как позаботиться о себе.
I know how to take care of myself.
— Ох, я могу позаботиться о себе... как и другие одиночки.
I can take care of myself. And anybody else who comes along.
Показать ещё примеры для «take care of myself»...
advertisement

позаботиться о себе — look after himself

Тебе следовало бы позаботиться о себе.
You should look after yourself.
Позаботься о себе, детектив Тайлер.
Look after yourself, Detective Inspector Tyler.
А ты ему рассказываешь, как тебе сейчас трудно, что ты должна теперь позаботиться о себе, что ты не знаешь, как дальше быть, «ля-ля» и всё такое.
And you can tell him how tough things are for you, and that you have to look after yourself and don't know what's gonna happen, and blah, blah, blah.
Каждый раз я повторяю, что ты мужик и способен позаботиться о себе.
I keep telling her you're a big man now, you can look after yourself.
— Иан может сам позаботиться о себе.
— Oh, Ian can look after himself.
Показать ещё примеры для «look after himself»...