позаботимся о тебе — перевод на английский

позаботимся о тебе — take care of you

— И ты хочешь просто лежать и ждать, пока я найду кого-то, кто позаботится о тебе.
You wanna lie around till you find somebody to take care of you.
Может, Гиганты смогут позаботиться о тебе если ты пожелаешь?
There could be Giants to take care of you if you wish.
— Джози, дай мне позаботиться о тебе.
— Josie, let me take care of you.
Но я позабочусь о тебе, потому что ты мой любимый клиент.
But I take care of you because you my favorite customer.
Он обещал позаботиться о тебе снаружи.
He promised to take care of you on the outside.
Показать ещё примеры для «take care of you»...
advertisement

позаботимся о тебе — look after you

Перед тем, как уйти, твой отец пришел ко мне. Тебе было три года, когда он попросил меня позаботится о тебе.
The night before he left for an attack, he came to me and asked me to look after you.
Теперь я должен позаботиться о тебе.
Now I have to look after you.
В эти выходные Джой позаботится о тебе.
Joy is going to look after you this weekend.
Не волнуйся, денщик позаботится о тебе.
Don't worry. You'll have a batman to look after you.
Жан звонит Аните и просит её приехать и позаботиться о тебе, ещё не пришедшем в сознание.
Jean called Anita to look after you We went to Thérése's
Показать ещё примеры для «look after you»...
advertisement

позаботимся о тебе — cares about you

Я позабочусь о тебе, хорошо?
I care about you, okay.
Я позабочусь о тебе.
I care about you.
Ты спятила, бабуля, кто позаботится о тебе?
Are you crazy, Grandma, Who cares about you?
Никого, кто мог бы позаботиться о тебе.
No one who cares about you.
Присоединяйтесь к своим немецким товарищам, они понимают ваши страдания... и позаботятся о тебе больше чем твои командиры, которые посылают тебя на погибель.
Join your German comrades, they understand your suffering... and will care more for you than your own officers, who are only sending you to your death.
Показать ещё примеры для «cares about you»...